Mga Isla sa Birhen sa US – Polusyon sa Wastewater

Kolaborasyon nga mga Paningkamot sa Pagsulbad sa Polusyon sa Wastewater ug Luwas nga Inom nga Tubig nga mga Kabalaka sa USVI

Location

Coral Bay, St. John, US Virgin Islands

Ang hagit

Ang tubig-saluran sa Coral Bay nahimutang sa sidlakang bahin sa St. John, usa sa tulo ka dagkong mga isla nga naglangkob sa US Virgin Islands (USVI). Gilangkuban kini sa pipila ka talagsaon nga ekosistema lakip na ang mga kalasangan, lim-aw sa asin, mga baybayon, bakhaw, seagrass bed, algal nga kapatagan, ug mga sistema sa coral reef. Ang kapakyasan nga mga sistema sa pagtambal sa wastewater, stormwater runoff, ug nabutyag nga basura mao ang nag-unang potensyal nga tinubdan sa polusyon sa watershed sa Coral Bay, USVI. Sa USVI, adunay limitado nga imprastraktura sa munisipyo para sa paghatag ug tubig nga mainom ug pagtratar sa hugaw nga tubig. Wala pay 25% sa mga panimalay sa USVI ang konektado sa usa ka sistema sa tubig sa munisipyo ug 95% sa mga residente sa USVI ang nagkolekta ug tubig sa ulan ug gitipigan kini sa mga atabay para magamit sa panimalay. Ang tubig sa tangke gigamit isip panguna o dugang nga tinubdan sa tubig nga mainom sa USVI, ug Escherichia coli (E.coli) nakit-an sa 80% sa mga sample sa tubig sa tangke sa usa ka bag-o nga pagtuon. Sumala sa mga giya sa World Health Organization, E. coli dili kinahanglan nga makit-an sa tubig nga mainom. Tungod niini nga mga kahimtang, ang husto nga pagtambal sa tubig sa tangke importante kaayo sa USVI.

Stormwater runoff plume sa Coral Bay Nobyembre 2018. Litrato © CBCC

Ang mga serbisyo sa basura sa munisipyo limitado usab; ang Virgin Islands Waste Management Authority (VIWMA) nagbanabana nga tali sa 30% ug 60% sa populasyon sa USVI giserbisyuhan sa municipal wastewater treatment, nga ang nahibilin naggamit sa indibidwal nga septic o uban pang on-site wastewater treatment. Sa Coral Bay walay municipal water o wastewater treatment services nga magamit, ug walay plano alang sa pagpalambo niining matang sa municipal infrastructure. Ang pribado nga mga sistema sa wastewater, kung dili husto nga pagkagama ug pagmentinar, mahimong mapakyas, hinungdan sa pagkadaot sa kinaiyahan sa natural nga mga kahinguhaan. Ang kapakyasan sa on-site nga wastewater treatment system gitumbok nga dakong hinungdan sa pathogen pollution sa mga tubig sa baybayon ug tubig sa yuta. Dugang pa, tungod sa lokal nga kahimtang sa geology ug hydrology, kadaghanan sa USVI dili angay alang sa septic system nga nagsalig sa pagsala sa yuta alang sa igong pagtambal. Sa susama, ang alternatibong on-site nga wastewater treatment system nga naggamit ug aeration method nga gisundan sa surface disposal mahimong dili epektibong makakuha og nutrients tungod sa mabaw nga yuta sa daghang mga dapit sa tibuok USVI. Ang mga hugaw gikan niining dili igo ug pakyas nga mga sistema makadaot sa mga reef nga naglibot sa Virgin Islands. Ang mga ekosistema sa coral reef importante kaayo sa mga komunidad sa USVI alang sa panginabuhi nga mga kalihokan sa pagpangisda ug naghatag ug dakong bili pinaagi sa proteksyon sa baybayon gikan sa mga bagyo ug turismo. Ang turismo nga nakabase sa reef lamang nag-amot ug gibanabana nga $492 milyon matag tuig sa direkta ug dili direkta nga paggasto sa ekonomiya sa USVI.

STJ Conventional OSDS Failure Rate Cadmus 2011

Mapa sa Conventional Onsite Wastewater Treatment System Rate sa Pagkapakyas © The Cadmus Group 2011

Mga aksyon nga gikuha

Sa iyang tahas isip lokal nga ahensya sa pagdumala sa watershed, ang Coral Bay Community Council (CBCC) makahimo sa epektibong kooperasyon sa nagkalain-laing mga kauban. Pinaagi sa quarterly conference calls ingon man sa periodic workshops ug training events uban sa mga propesyonal nga stakeholders ug government agencies, ang CBCC nagdala sa lain-laing sektor aron matubag ang polusyon sa wastewater ug mga isyu sa tubig mainom sa USVI. Ang mga workshop makahimo sa usa ka kolaborasyon nga network sa stakeholder pinaagi sa pagpundok sa mga propesyonal sa tanang natad sa pagdumala sa tubig ug wastewater aron sa pag-ila sa mga isyu ug pagpalambo sa praktikal nga mga solusyon alang sa USVI. Ang mga workshop nga gi-co-host sa CBCC, ug uban pa lakip ang USVI Department of Natural Resources (DPNR) ug Resources for Communities and People (RCAP Solutions) nahitabo sa 2015, 2018, 2020, 2022, ug 2023. Kini nga mga panghitabo makatabang sa mga hingtungdan nga ahensya ug kauban sabton ang lokal nga suplay sa tubig ug wastewater treatment nga mga panginahanglan ug mga opsyon, ug paghatag og input sa pagpatuman sa mga pamaagi ug estratehikong mga plano sa publikong ahensya. Giisip sa mga partisipante nga kini nga mga workshop labi ka bililhon sa pagpukaw sa mahunahunaon nga mga ideya ug solusyon.

USVI Inom nga Tubig ug Wastewater Workshop Hulyo 2023 Workshop credit CBCC

USVI Inom nga Tubig ug Wastewater Workshop Hulyo 2023 Litrato © CBCC

Kapin sa 100 ka organisasyon ang gidapit sa pagtambong sa mga workshop; ang Hulyo 2023 nga mga workshop gitambongan sa labaw sa 110 ka mga partisipante (lakip ang usa ka mix sa personal ug virtual nga mga nanambong). Ang mga presenter sa workshop session gikan sa nagkadaiyang sektor lakip na ang territorial ug federal government, non-government organizations (NGOs), academic ug private sectors. Ang sulud nga nasakup sa mga workshop sa Hulyo 2023 naglakip sa:

Mga teknolohiya sa pagtambal sa basura
Mga update sa imprastraktura sa munisipyo
Ang kalidad sa tubig ug wastewater effluent testing ug monitoring
Mga regulasyon nga may kalabotan sa basura ug tubig nga mainom
Pag-inom sa tubig nga pagtambal ug mga pamaagi ug mga isyu sa disimpeksyon
Operasyon, pagmentinar, ug labing maayo nga mga gawi sa pagdumala alang sa residensyal nga tubig ug mga sistema sa basura

USVI Inom nga Tubig ug Wastewater Workshop Hulyo 2023 Litrato © CBCC

Dugang nga impormasyon sa mga workshop, lakip ang mga kopya sa mga presentasyon, anaa sa website sa CBCC. Isip usa ka komplemento sa mga propesyonal nga workshop, ang CBCC nag-host sa usa ka follow-on residential workshop aron sa pagpaambit sa impormasyon ngadto sa komunidad, pagkonektar sa mga tag-iya sa balay sa mga kapanguhaan ug pagpuno sa kal-ang tali sa mga ahensya ug mga end-user. Ang residential workshop naghatag ug hands-on nga pagbansay ug tabang para sa mga residente aron makat-on unsaon pag-operate ug pagmentinar sa ilang mga sistema sa tubig nga mainom ingon man usab sa impormasyon aron makonektar ang mga residente sa mga propesyonal nga kapanguhaan aron makatabang sa mga sistema sa pagtambal sa basura.

Residential Workshop 2022. Litrato © CBCC

Nag-host usab ang CBCC og quarterly conference call nga nakatutok sa mga isyu sa watershed sa USVI aron pagdasig sa mga paningkamot sa kolaborasyon ug paghatag og mga update sa nagkalain-laing proyekto ug kalihokan sa ahensya. Ang mga tawag naghatag ug oportunidad sa pagpalambo sa usa ka halapad nga kahibalo sa unsay gibuhat sa matag entidad ug sa unsa nga paagi kini makaapekto sa pagpanalipod sa Coral Bay watershed. Kapin sa 130 ka mga organisasyon ang naa sa lista sa imbitasyon ug ang pag-apil sa pagtawag nag-average sa 20-30 nga mga indibidwal. Ang water, sanitation, and hygiene (WASH) nga mga organisasyon nga miapil niini nga grupo naglakip sa VI Waste Management Authority (VIWMA), VI Department of Health, VI Water and Power Authority (WAPA) ug University of the Virgin Islands (UVI) Water Heroes ug uban pa. Ang ubang mga organisasyon nga kanunay nga nag-apil naglakip sa: lokal ug pederal nga mga ahensya sa gobyerno sama sa DPNR, VI Department of Public Works (DPW), US Environmental Protection Agency, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), ingon man ang nagkalain-laing lokal nga non-profit, consultant ug unibersidad mga tigdukiduki nga nalambigit sa lokal nga mga proyekto. Ang kasagarang mga topiko naglakip sa mga update sa nagpadayong mga paningkamot nga nakaapekto sa watershed sama sa: ang USVI Comprehensive Land and Water Use Plan, specific watershed plans and studies, NOAA ug DPNR coral reef related activities, DPW road projects, UVI Hydrologic & Hydraulic studies, ug ang USVI Hazard Plano sa Pagpaminus.

Unsa ka malampuson kini?

Ang mga workshop ug nagpadayon nga quarterly nga tawag nakatabang sa pagpalig-on sa kolaborasyon ug panag-uban tali sa mga organisasyon nga kasagarang nagtrabaho sa mga silos, lakip ang mga lokal nga NGO, ahensya sa gobyerno, mga institusyon sa panukiduki, ug mga organisasyon sa pagkonsulta. Ang mga partisipante madasig usab sa ilang adlaw-adlaw nga mga kalihokan sa trabaho pinaagi sa pagkontak sa uban nga parehas sa ilang mga kabalaka sa polusyon. Pinaagi sa pagbayloay og impormasyon atol sa quarterly calls ug workshops, namugna ang bag-o ug mas epektibong paagi aron matubag ang polusyon sa wastewater ug luwas nga mainom nga tubig. Ang mga pananglitan naglakip sa:

Pag-ila sa mga lugar nga nanginahanglan ug dugang nga panukiduki aron paggiya sa palisiya / regulasyon: Gipresentar sa CBCC ang panukiduki niini nga naghulagway sa taas nga potensyal sa pagkapakyas sa mga sistema sa paglabay sa lugar. Gihatagan ug gibug-aton sa CBCC ang panginahanglan alang sa dugang nga panukiduki nga adunay daghang mga gidak-on sa sample sa tibuuk nga USVI aron makakuha usa ka labi ka maayo nga pagsabut sa pagkaepektibo sa karon nga mga palisiya sa regulasyon. Sa susama, ang usa ka tigdukiduki gikan sa Arizona State University naghatag ug bililhong impormasyon sa usa ka pilot program alang sa water treatment gamit ang ultraviolet filtration, ug usa ka gisugyot nga gambalay alang sa sunod nga mga lakang ngadto sa paghatag ug malungtarong access sa mainom nga tubig alang sa mga panimalay.
Pag-highlight sa mga lugar nga nanginahanglan sa outreach/education: Usa ka sesyon nagpataas sa kaamgohan sa kamatuoran nga ang mga lumulupyo dili kasagarang gipahibalo nga ang effluent gikan sa ilang aerobic wastewater treatment units dili angay gamiton alang sa surface irrigation gawas kon kini dugang nga pagtratar, o ideposito unom ka pulgada ilalom sa yuta. Ang mga tag-iya sa balay ug mga tigbaligya kasagaran wala mahibalo niini, nga nagpakita sa panginahanglan alang sa outreach ug edukasyon. Ang laing presentasyon nagpunting sa mga kapeligrohan sa pag-chlorinate sa tubig sa mga atabay, tungod sa potensyal sa pagporma sa mga produkto sa disinfection. Ang mga panimalay sa USVI kanunay nga naggamit sa chlorine bleach sa pagtambal sa tubig sa tangke; ang diskusyon nagpataas sa kahibalo sa panginahanglan alang sa mas klaro nga giya ug outreach aron mabag-o kini nga praktis. Ang umaabot nga mga paningkamot giplano aron mahatagan kini nga kasayuran sa komunidad.
Dugang nga kahibalo sa anaa nga mga kapanguhaan: Ang mga propesyonal nga mitambong sa mga workshop nalipay sa pagkahibalo nga ang UVI lab karon naghatag ug wastewater testing services, pagpalapad sa on-island capabilities para sa mga serbisyo nga kaniadto anaa lamang sa laing lab o pinaagi sa pagpadala sa mga sample sa gawas sa isla. Ang mga tag-iya sa balay nga mitambong sa residential workshop nakakat-on mahitungod sa pagkaanaa sa teknikal nga tabang gikan sa CBCC, RCAP, ug uban pang mga propesyonal.
Paglikay sa pagdoble sa paningkamot: Ang CBCC ug ubang mga organisasyon makahimo sa pagpahimulos sa mga pagtuon ug panukiduki nga gihimo sa usag usa—busa nagsabwag ug mas maayong impormasyon sa epektibong mga gawi. Pananglitan, pinaagi sa mga workshop, ang CBCC nakakat-on og dugang mahitungod sa mga pagtuon sa mga teknik sa disinfection sa tubig sa tangke nga nahuman sa laing NGO sa isla. Ang umaabot nga mga paningkamot mahimong ikombinar aron magpunting sa pagtino sa labing epektibo, luwas nga paagi sa pagtambal sa tubig nga mainom ug pag-edukar sa publiko.

Dugang pa sa mga workshop, pinaagi sa iyang tahas sa paghatag og teknikal nga tabang sa komunidad, ang CBCC mitabang sa mga tag-iya sa balay ug usa ka kauswagan sa pabalay-nga nagkonektar kanila sa mga kahinguhaan ug pagbansay nga misangpot sa pagpauswag sa kalidad sa tubig. Sa pag-uswag sa pabalay, ang mga tiggamit sa katapusan nagreport sa daghang pag-uswag sa mga baho nga mikaylap gikan sa gitambalan nga graywater nga gigamit pag-usab sa mga kasilyas ug mga sistema sa irigasyon. Ang mga pag-uswag makita usab sa mas dako nga sukod, tungod kay ang bag-o nga pagsulay sa kalidad sa tubig sa tibuok Coral Bay nagpakita nga ang tubig luwas alang sa paglangoy ug paglingaw-lingaw.

Mga leksyon nga nakat-unan ug mga rekomendasyon

Ilakip ang may kalabutan nga mga sesyon sa pagbansay sa mga workshop, busa ang mga practitioner madasig sa pagtambong.
Importante ang pagkamakanunayon. Ang pagpahigayon sa mga workshop kada tuig sulod sa samang semana nagtugot sa mga organisasyon/mga partisipante sa pagplano ug pagtipig sa petsa sa pag-apil.
Paghatag ug panahon sa pagbayloay og mga ideya, dili lang mga presentasyon. Tugoti usab ang virtual nga pag-apil, aron maapil ang mas lapad nga mamiminaw ug madasig ang labi nga pag-apil.
Ipaambit ang mga kapanguhaan pagkahuman sa mga panghitabo. Ang koordinasyon sa CBCC naglakip sa pag-post sa tanan nga mga presentasyon sa ilang website pagkahuman sa mga workshop ug pag-circulate sa mga nota gikan sa quarterly nga mga miting. Kini nga pag-follow-up moresulta sa mas maayo nga pakiglambigit ug kasayon sa pagpaambit sa impormasyon. Dugang pa, ang CBCC nagmugna og mga handout para sa mga residente sa komunidad aron sa pag-edukar kanila mahitungod sa lain-laing mga hilisgutan ug anaa nga mga kapanguhaan-kini anaa sa buhatan sa CBCC ug online.
Pagtukod ug usa ka koalisyon sa mga hingtungdan aron magplano alang sa malungtarong pag-access sa mainom nga tubig alang sa tanan nga mga panimalay sa USVI. Ingon sa girekomenda sa usa sa mga presentasyon, kini usa ka epektibo nga pamaagi aron mapalihok ang USVI padulong sa usa ka hinungdanon nga katuyoan sa pag-access sa tubig nga mainom. Ang ingon nga koalisyon mahimong magkauyon sa usa ka balangkas ug maghimo mga katuyoan, timeline, pamaagi, ug mga proseso.

Sumaryo sa pagpundo

Ang trabaho sa CBCC gipondohan sa US Department of Agriculture—Rural Utilities Service Technical Assistance and Training grant program. Ang DPNR naghatag og luna alang sa mga workshop. Ang DPNR ug tanang ubang ahensya/organisasyon naghatag ug panahon sa mga kawani alang niadtong nag-organisar/nagtambong.