Palau - Jesyon Fisheries

Sèvi ak konesans tradisyonèl pou gide planifikasyon jesyon lapèch kotyè yo nan Koror Southern Lagoon, Palau

Kote yo ye

Koror Southern Lagoon, Palau

Defi a

Nan kominote Reef mondyal la, Palau se li te ye pou reyalizasyon li nan konsèvasyon maren, pi miyò, deziyasyon an nan zòn pwoteje gwo ak piti, ak pwoteksyon nan resif koray. Youn nan fòs Palau yo se pwopriyetè resous natirèl yo ki rete nan men pèp ak kominote Palauan ki posede, sèvi ak, epi ki gen yon poto dirèk nan konsèvasyon resous yo. Koneksyon solid sa a—ak enpòtans resous maren yo nan pratik kiltirèl—vle di gen yon dezi ak angajman nan men kominote yo ak gouvènman eta yo pou jere resous yo byen. Malerezman, pandan de deseni ki sot pase yo, te gen yon diferans nan patisipasyon kominote a ak entegrasyon konesans tradisyonèl nan jesyon resous ki te lakòz mezi jesyon nan nivo gouvènman an konsantre sou limite ekstraksyon espès olye ke yon apwòch kominote ak ekosistèm ki baze sou. Sa a te mennen nan rekòlte twòp ak twou vid ki genyen nan règleman yo epi li te kontribye nan n bès nan lapèch bò lanmè Palau a nan sèten zòn.

Split View nan yon resif koray nan Palau. Foto © Kip Evans, CCC Maketing LLC

Plan Jesyon Lapèch Reefs Nò Palau te lanse nan resif nò Palau yo ak eta Kayangel ak Ngarchelong an 2016. Plan an te fèt an kolaborasyon ak kominote ak pechè yo entegre konpreyansyon entim yo sou abita, konpòtman, ak sik lavi espès yo. Plizyè mezi jesyon yo ap aplike kounye a, ak règleman yo an plas nan tou de eta yo grasa Lwa sou Jesyon Lapèch Kòt yo. Sèvi ak efò sa a kòm yon modèl siksè pou repwodui angajman pechè yo ak enkòporasyon konesans yo nan plan jesyon, Gouvènman Eta Koror (KSG) te lanse yon pwosesis pou pwoteje lapèch Eta Koror.

Aksyon yo te pran

Devlope yon plan

An 2020, Gouvènman Eta Koror, ak House of Traditional Leaders, te kòmanse yon pwosesis planifikasyon pou devlope yon plan jesyon lapèch milti-espès pou lagon sid Koror la lè l sèvi avèk konesans tradisyonèl ak konesans syantifik kontanporen. Pwosesis sa a te gide pa yon ekip planifikasyon lapèch ki te dirije pa yon chèf tradisyonèl, ki gen ladann pechè lokal yo ak patnè, ak asistans nan Palau Conservation Society (PCS). Rezilta efò sa yo se te Plan Jesyon Lapèch Kotyè Koror, yon plan pou rekipere pwason resif ak envètebre ki gen valè nan rekòlte twòp, rekonstwi popilasyon pou rekòlte dirab ansanm ak ekosistèm ki an sante, epi asire kominote Koror la ap benefisye dirab de lapèch bò lanmè li yo.

Etap kle pou devlope Plan Jesyon Lapèch kolaboratif (FMP) te enkli:

1. Etabli yon Ekip Planifikasyon Lapèch Koror. Ekip la te konpoze de ekspè nan lapèch lokal yo ki te reprezante kominote lapèch Koror, Depatman Konsèvasyon ak Ranfòsman Lalwa KSG a (DCLE), PCS, Biwo PALARIS, Palau International Coral Reef Center (PICRC), ak The Nature Conservancy (TNC).
2. Fè entèvyou ak pechè Koror yo. Ekip la te devlope yon kesyonè ouvè, te rankontre ak lejislatè vilaj yo pou jwenn konsèy sou ki moun yo dwe fè entèvyou, epi li te fè entèvyou an gwoup nan vilaj yo pou aprann sou espès pwason lokal yo (egzanp, konpòtman, abita, sik lavi, enpòtans pou kominote a, elatriye) ak pratik lapèch. Reyinyon adisyonèl yo te vize fi pechè yo pou konble yon twou vid ki genyen nan patisipasyon fi yo.
3. Analize done yo. Apre entèvyou lapèch yo, done yo te rasanble yo te konpile ak analize epi yo te itilize yo pou gide travay sou teren ki vin apre a.
4. Kat kolaborasyon nan zòn lapèch. Ekip la ak Geometry GIS ki soti nan PALARIS te fè travay sou teren ansanm pou kat kategori senk zòn lapèch pechè yo idantifye atravè pwosesis entèvyou a.
5. Verifye rezilta kat yo. Pechè yo te dirije plis pase 30 reyinyon, ki gen ladan vizit sou sit, reyinyon lidèchip eta a, ak reyinyon teknik ak PICRC, TNC, KSG DCLE, ak Biwo Lapèch la pou diskite sou done ak bouyon kat. Pwosesis sa a te lakòz mezi dirabilite lapèch, ki enkli mezi espasyal, ki pa espasyal, ak tanporèl, ak yon kat detaye sou baz lapèch tradisyonèl nan Koror, ki enkli itilizasyon non tradisyonèl yo.
6. Idantifye espès kle yo jere. Ekip la te rasanble done ki disponib sou espès pwason Koror epi answit kowòdone reyinyon ak pechè lokal yo ak lòt ekspè nan lapèch ak syantifik, ki gen ladan ekspè envètebre nan Biwo Lapèch la. Pechè yo te dirije pwosesis sa a, yo te idantifye ki espès pwason ki nan Koror ak ki pi enpòtan pou moun nan Koror. Avèk opinyon syantis lapèch TNC yo, yo te idantifye tou ki espès ki te bezwen atansyon ijan konsènan popilasyon yo.
7. Devlope yon FMP kolaboratif. Anplwaye PCS te konpile done entèvyou, kat, ak lis espès kle yo pou ekri FMP la. Biwo Lapèch, PICRC, TNC, ak PALARIS te bay sipò syantifik ak teknik pou plan sa a. Lè sa a, yo te pataje bouyon FMP a ak Ekip la ak pechè yo ki te patisipe nan pwosesis la, epi yo te enkòpore fidbak nan yon FMP final.

Konsiltasyon pechè Koror hamlet. Foto © Sosyete Konsèvasyon Palau

Aplike FMP la

Pou sipòte aplikasyon FMP a, KSG angaje PCS pou devlope yon plan aplikasyon epi ede egzekite aktivite pou konstwi kapasite yo. Travay sa a te sipòte pa Inisyativ Resilient Reefs yo (RRI)—yon patenarya mondyal ki pèmèt jesyon holistic ki baze sou rezistans nan kat sit pilòt Reef ki nan lis Eritaj Mondyal la. Aktivite pou ranfòse kapasite yo enkli fòmasyon anplwaye KSG, planifikasyon travay premye ane a, ak fè yon evalyasyon twou vid ki genyen ak bezwen pou idantifye zòn nan KSG ki bezwen kapasite amelyore. KSG ap travay kounye a ak RRI, PCS, TNC, ak PICRC pou devlope pwojè ki pral swiv sante lapèch la, fòme anplwaye KSG ak Rangers, epi bati kapasite enstitisyon yo pou aplike FMP a.

Ki jan siksè li te ye?

An 2021, Gouvènman Eta Koror te adopte fòmèlman Plan Jesyon Lapèch Kotyè Koror. Sipòtè Plan yo ap travay kounye a pou fè Lejislati a pase pwojè lwa lejislatif Koror Coastal Fisheries Management 2021—ki ta etabli règleman lapèch pou Eta Koror la pou premye fwa. 

FMP a se te premye a pou Eta Koror e li gen potansyèl pou rezilta ki gen enpak sou tè a, akòz lefèt ke li se yon plan milti-espès, ak ekspètiz sou konesans tradisyonèl ak kontanporen, ak premye fwa ke pwa pwason yo te reglemante. nan eta ki gen plis moun nan Palau kote pwason yo se poto kilti ak tradisyon.

Pandan ke aplikasyon an se sèlman kòmansman an, li klè ke pwosesis pou devlope FMP a te ede ranfòse rezistans ekolojik, sosyal, ak gouvènans zòn lokal la. Sa a se tipik nan yon apwòch rezistans, nan ke tou de aksyon an tèt li kòm byen ke pwosesis la nan planifikasyon ak aplikasyon aksyon an sèvi yo bati detèminasyon.

Ekolojikman, yo te defini objektif ak aksyon klè pou konsèvasyon stock pwason ki menase yo epi yo te etabli pwogram siveyans pou swiv pwogrè. Aksyon jesyon yo gade pi lwen pase jesyon espès yo genyen ladan yo jesyon abita lapèch kle yo, wout migrasyon espès yo ak sit agrégasyon yo, ak ekosistèm ki nan yo.

Sosyalman, fason siyifikatif ak abilite ke angajman moun ki gen enterè yo te fèt te ede bati fondasyon pou konfyans, ekite, ak objektif pataje ant tout pati yo. Pechè yo, ki gen ladan fanm yo, te angaje otantikman ak ekspètiz yo te kondwi desizyon ki te kreye plan an. Yo te patisipe tou depi nan kòmansman pwojè a rive nan fen, lè Ekip la te prezante pwojè FMP a bay lidèchip Koror. Relasyon ant pechè ak syantifik yo te etabli ak/oswa ranfòse, epi stigma nan ONG lokal la, PCS, kòm yon òganizasyon ki "jis fèmen zòn lapèch" te fini.

Soti nan yon pèspektiv gouvènans, pwosesis ko-konsepsyon kolaborasyon te poze fondasyon pou achte ak sipò pou aplikasyon an. Plan sa a te devlope otan ke kominote a te devlope pa ajans jesyon an. Li reponn a enkyetid lokal yo epi li rekonèt baryè ak opòtinite lokal yo. Anplis de sa, twou vid ki genyen yo ak evalyasyon bezwen yo te ede idantifye zòn nan KSG ki bezwen amelyore kapasite ak pave wout la pou patnè yo sipòte aplikasyon FMP.

Meyuns Fisher. Foto © Palalu Konsèvasyon Sosyete

Leson nou aprann ak rekòmandasyon

• Devlope yon ekip planifikasyon ki reprezante gwoup ou vle angaje yo. Byen ki pi enpòtan nan Ekip la se konesans pechè k ap patisipe yo ak lefèt ke yo byen konnen ak li te ye nan kominote lapèch yo. Sa a te fè Ekip la estratejik nan ki moun li angaje ak ki jan, ak plis apwòch ak kredib nan kominote lapèch la.
• Angaje gwoup ki pa reprezante yo. Evalye twou vid ki genyen nan reprezantasyon nan angajman moun ki konsène yo ka ede asire ke yon pakèt pèspektiv ak kalite konesans yo enkòpore. Okòmansman, fanm pa t patisipe nan entèvyou yo, akòz stigma sosyal ke fanm pa patisipe nan lapèch. Pou adrese defi sa a, Ekip la te envite fi pechè espesifik nan chak vilaj pou yo patisipe nan reyinyon gwoup fi sèlman. Nan kad sa a, fi pechè yo te pataje konesans yo ak eksperyans yo lib e yo te bay yon apèsi anpil valè sou jesyon lapèch yo.
• Otonòm moun ki konsène yo bati akseptasyon pou aplikasyon an. Ekip la te konsantre sou bay moun ki gen enterè yo opòtinite pou yo angaje yo epi bay opinyon yo, ansanm ak opòtinite pou moun ki gen enterè yo pou dirije aspè angajman yo. Otorize moun ki gen enterè yo pou yo patisipe nan pwosesis planifikasyon an pèmèt yo patisipe ak defann aplikasyon FMP a.
• Divèsite konesans mennen nan pwodiksyon pi solid. Yon fòs kle nan pwosesis la te entegrasyon nan eksperyans viv, done syantifik, ak konesans tradisyonèl/kiltirèl nan pwosesis planifikasyon an. Angajman an te estriktire nan fason ki montre aklè patisipan yo ke chak kalite konesans te valè. Konbine tout kalite konesans sa yo te pwodui apèsi ak rezilta ki te fè evantyèlman FMP a pi solid ak efikas.
• Pwosesis pou devlope yon plan ka mennen moun ki gen enterè yo pi pwòch ansanm. Angajman ant diferan moun ki gen enterè (egzanp, ant syantis, manadjè, ak pechè lè yo fè kat kolaborasyon) te ede apwofondi konesans sou sistèm nan, ansanm ak sou valè, kwayans, ak defi lòt moun ki gen enterè yo. Konpreyansyon komen sa a se yon premye etap fondamantal nan direksyon pou jesyon kolaborasyon.
• Pran pasyans. Pwosesis kolaborasyon yo pran tan menm jan ak bati sipò ak kreye nouvo lejislasyon.

Marbled Grouper nan Palau. Foto © Madara Hata, PICRC

Rezime finansman

Devlopman FMP te finanse pa Micronesia Conservation Trust. Pwojè kle nan plan aplikasyon FMP a te finanse atravè Resilient Reefs Initiative, ke Depatman Konsèvasyon ak Ranfòsman Lalwa Koror Eta Gouvènman Eta a te bay nan Palau an kolaborasyon ak Great Barrier Reef Foundation, The Nature Conservancy's Reef Resilience Network, Columbia University's Center. pou Vil Rezilyan ak Peyizaj, Resilient Cities Catalyst, UNESCO, ak AECOM. Se BHP Foundation ki pèmèt inisyativ la. 

Plon òganizasyon yo

Gouvènman Eta Koror

Koror House of Traditional Leaders

Palau Konsèvasyon Sosyete

Palau Creole Coral Reef Center

Konsèvasyon Nati a

Biwo Lapèch

patnè pou

Great Baryè Reef Foundation

Rezistans Reef Rezo

Resous

Koror Coastal Fisheries Management Plan 2021

Plan Jesyon Lapèch Nò Reef Palau 2016