Zile Vyèj Ameriken – Polisyon dlo ize

Efò kolaboratif pou adrese polisyon dlo ize ak enkyetid sou dlo potab nan USVI.

Kote yo ye

Coral Bay, St. John, Zile Vyèj Ameriken yo

Defi a

Basen vèsan Coral Bay sitiye sou bò lès St. John, youn nan twa zile prensipal ki fòme Zile Vyèj Ameriken yo (USVI). Li konpoze de plizyè ekosistèm inik ki gen ladan forè, etan sèl, plaj, mangrov, kabann zèb lanmè, plenn alg, ak sistèm resif koray. Sistèm tretman dlo ize ki echèk, koule dlo lapli, ak fatra ekspoze se prensipal sous potansyèl polisyon nan basen vèsan Coral Bay, USVI. Nan USVI a, gen enfrastrikti minisipal limite pou bay dlo pou bwè ak trete dlo ize. Mwens pase 25% nan kay USVI yo konekte ak yon sistèm dlo minisipal ak 95% nan rezidan USVI kolekte dlo lapli epi estoke li nan sitèn pou itilize nan kay la. Dlo sitèn yo itilize kòm yon sous prensipal oswa siplemantè pou dlo pou bwè nan USVI, ak Escherichia coli. (E.coli) te detekte nan 80% nan echantiyon dlo sitèn nan yon etid resan. Dapre direktiv Òganizasyon Mondyal Lasante, E. coli pa ta dwe detekte nan dlo pou bwè. Etandone sikonstans sa yo, tretman apwopriye nan dlo sitèn enpòtan anpil nan USVI la.

Dlo tanpèt koule nan Coral Bay Novanm 2018. Foto © CBCC

Sèvis dlo ize minisipal yo tou trè limite; Vyèj Islands Waste Management Authority (VIWMA) estime ke ant 30% ak 60% nan popilasyon USVI a se sèvi ak tretman dlo ize minisipal, ak rès la yo itilize septik endividyèl oswa lòt tretman dlo ize sou plas. Nan Coral Bay pa genyen dlo minisipal oswa sèvis tretman dlo ize ki disponib, e pa gen okenn plan pou devlope kalite enfrastrikti minisipal sa a. Sistèm dlo ize prive yo, lè yo pa byen konstwi epi konsève, ka echwe, sa ki lakòz degradasyon anviwònman an nan resous natirèl yo. Echèk nan sistèm tretman dlo ize sou plas yo te site kòm yon gwo kontribitè nan polisyon patojèn nan dlo kotyè ak dlo anba tè. Anplis de sa, akòz jeoloji lokal yo ak kondisyon idroloji, pifò nan USVI a pa apwopriye pou sistèm septik ki depann sou filtraj nan tè yo pou tretman adekwat. Menm jan an tou, altènatif sistèm tretman dlo ize sou plas ki itilize metòd aere ki te swiv pa jete sifas yo ka pa efikasman kaptire eleman nitritif akòz tè yo fon nan anpil kote atravè USVI a. Polyan ki soti nan sistèm ensifizan ak echèk sa yo ka domaje resif ki antoure Zile Vyèj yo. Ekosistèm resif koray yo enpòtan anpil pou kominote USVI yo pou aktivite lapèch de sibzistans epi yo bay yon valè sibstansyèl atravè pwoteksyon bò lanmè kont tanpèt ak touris. Touris ki baze sou Reef sèlman kontribye yon estime $492 milyon dola pa ane nan depans dirèk ak endirèk nan ekonomi USVI a.

STJ Konvansyonèl OSDS Pousantaj Echèk Cadmus 2011

Kat jeyografik pousantaj echèk nan sistèm tretman dlo ize konvansyonèl yo © Gwoup Cadmus 2011

Aksyon yo te pran

Nan wòl li kòm ajans jesyon basen vèsan lokal, Konsèy Kominotè Coral Bay (CBCC) pèmèt koperasyon efikas nan mitan yon divèsite patnè. Atravè apèl konferans chak trimès ansanm ak atelye peryodik ak evènman fòmasyon ak moun ki gen enterè pwofesyonèl yo ak ajans gouvènman yo, CBCC pote diferan sektè ansanm pou adrese pwoblèm polisyon dlo ize ak dlo potab nan USVI. Atelye pèmèt yon rezo kolaborasyon moun ki gen enterè nan rasanble pwofesyonèl nan tout domèn nan jesyon dlo ak dlo ize yo idantifye pwoblèm ak devlope solisyon pratik pou USVI la. Atelye ki te òganize pa CBCC, ak lòt moun ki gen ladan USVI Depatman Resous Natirèl (DPNR) ak Resous pou Kominote ak Moun (RCAP Solutions) te fèt an 2015, 2018, 2020, 2022, ak 2023. Evènman sa yo ede ajans ak patnè ki enpòtan yo. konprann rezèv dlo lokal ak bezwen tretman dlo ize ak opsyon, epi bay opinyon nan pratik ranfòsman ak plan estratejik ajans piblik yo. Patisipan yo konsidere atelye sa yo gen anpil valè pou ankouraje lide ak solisyon reflechi.

USVI Dlo Potab ak Dlo Ize Atelye Jiyè 2023 Atelye kredi CBCC

USVI Dlo Potab ak Dlo Ize Atelye Jiyè 2023 Foto © CBCC

Yo envite plis pase 100 òganizasyon pou patisipe nan atelye yo; atelye Jiyè 2023 yo te patisipe nan plis pase 110 patisipan (ki gen ladan yon melanj de patisipan an pèsòn ak vityèl). Prezantatè sesyon atelye yo soti nan yon varyete sektè tankou gouvènman teritoryal ak federal, òganizasyon non-gouvènmantal (ONG), sektè akademik ak prive. Kontni ki te kouvri pandan atelye Jiyè 2023 yo enkli:

Teknoloji tretman dlo ize yo
Mizajou enfrastrikti minisipal yo
Tès ak siveyans kalite dlo ak efluan dlo ize
Règleman ki gen rapò ak dlo ize ak dlo potab
Tretman dlo pou bwè ak metòd dezenfeksyon ak pwoblèm
Operasyon, antretyen, ak pi bon pratik jesyon pou dlo rezidansyèl ak sistèm dlo ize

USVI Dlo Potab ak Dlo Ize Atelye Jiyè 2023 Foto © CBCC

Plis enfòmasyon sou atelye yo, ki gen ladan kopi prezantasyon yo, disponib sou la Sit entènèt CBCC. Kòm yon konpleman atelye pwofesyonèl yo, CBCC òganize yon atelye rezidansyèl swivi pou pataje enfòmasyon ak kominote a, konekte pwopriyetè kay yo ak resous epi ranpli espas ki genyen ant ajans yo ak itilizatè final yo. Atelye rezidansyèl la bay rezidan yo fòmasyon pratik ak asistans pou aprann kijan pou yo opere ak kenbe sistèm dlo potab yo ansanm ak enfòmasyon pou konekte rezidan yo ak resous pwofesyonèl pou ede ak sistèm tretman dlo ize yo.

Atelye rezidansyèl 2022. Foto © CBCC

CBCC tou òganize yon konferans apèl chak trimès ki konsantre sou pwoblèm USVI basen vèsan pou ankouraje efò kolaborasyon ak bay mizajou sou pwojè ak aktivite divès ajans yo. Apèl yo bay yon opòtinite pou devlope yon konsyans laj sou sa chak antite ap fè ak ki jan li kapab afekte pwoteksyon nan basen vèsan Coral Bay la. Plis pase 130 òganizasyon yo sou lis envite yo ak patisipasyon nan apèl an mwayèn anviwon 20-30 moun. Òganizasyon dlo, sanitasyon, ak ijyèn (WASH) k ap patisipe nan gwoup sa a gen ladan VI Waste Management Authority (VIWMA), VI Depatman Sante, VI Water and Power Authority (WAPA) ak University of the Virgin Islands (UVI) Water Heroes pami lòt moun. Lòt òganizasyon k ap patisipe regilyèman gen ladan: ajans gouvènman lokal ak federal tankou DPNR, VI Department of Public Works (DPW), US Environmental Protection Agency, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), ansanm ak divès kalite lokal ki pa pou pwofi, konsiltan ak inivèsite. chèchè ki patisipe nan pwojè lokal yo. Sijè komen yo enkli mizajou sou efò kontinyèl ki afekte basen vèsan an tankou: USVI Comprehensive Land and Water Use Plan, plan ak etid espesifik basen vèsan, aktivite NOAA ak DPNR ki gen rapò ak resif koray, pwojè wout DPW, etid idwolik ak idwolik UVI, ak danje USVI. Plan mitigasyon.

Ki jan siksè li te ye?

Atelye yo ak apèl k ap kontinye chak trimès yo te ede ranfòse kolaborasyon ak patenarya ant òganizasyon ki anjeneral ap travay nan silo, tankou ONG lokal yo, ajans gouvènman, enstitisyon rechèch, ak òganizasyon konsiltasyon. Yo ankouraje patisipan yo tou nan aktivite travay chak jou yo lè yo gen kontak ak lòt moun ki pataje enkyetid yo sou polisyon yo. Atravè echanj enfòmasyon pandan apèl ak atelye chak trimès, yo devlope nouvo mwayen ki pi efikas pou adrese polisyon dlo ize ak dlo potab. Egzanp yo enkli:

Idantifikasyon zòn ki bezwen plis rechèch pou gide politik/règleman yo: CBCC prezante rechèch li yo montre gwo potansyèl pou echèk sistèm jete sou plas yo. CBCC te mete aksan sou bezwen pou plis rechèch ak pi gwo gwosè echantiyon atravè USVI a pou jwenn yon pi bon konpreyansyon sou efikasite règleman regilasyon aktyèl yo. Menm jan an tou, yon chèchè nan Arizona State University te bay enfòmasyon enpòtan sou yon pwogram pilòt pou tretman dlo lè l sèvi avèk filtraj iltravyolèt, ak yon kad sijere pou pwochen etap nan direksyon pou bay aksè dirab nan dlo potab pou kay yo.
Mete aksan sou zòn ki bezwen kontak/edikasyon: Yon sesyon te ogmante konsyans sou lefèt ke rezidan yo pa tipikman enfòme ke efluan nan inite tretman dlo ize aerobic yo pa sipoze itilize pou irigasyon sifas sof si yo trete plis, oswa depoze sis pous anba tè. Pwopriyetè kay ak machann yo souvan pa okouran de sa, ki endike yon bezwen pou sansibilizasyon ak edikasyon. Yon lòt prezantasyon konsantre sou danje ki genyen nan dlo klò nan sitèn yo, akòz potansyèl pou fòmasyon dezenfeksyon byproducts. Kay ki nan USVI yo souvan itilize klowòks klò pou trete dlo sitèn; diskisyon an te ogmante konsyans sou nesesite pou gidans pi klè ak kontak pou chanje pratik sa a. Yo planifye efò alavni pou bay kominote a enfòmasyon sa yo.
Ogmante konsyans sou resous ki disponib yo: Pwofesyonèl ki te patisipe nan atelye yo te kontan aprann ke laboratwa UVI kounye a bay sèvis tès dlo ize, elaji kapasite sou zile a pou sèvis ki te disponib anvan sèlman nan yon lòt laboratwa oswa lè yo voye echantiyon yo deyò zile a. Pwopriyetè kay ki te patisipe nan atelye rezidansyèl la te aprann sou disponiblite asistans teknik nan men CBCC, RCAP, ak lòt pwofesyonèl.
Evite repetisyon efò: CBCC ak lòt òganizasyon yo kapab pwofite etid ak rechèch youn lòt pwodwi—kidonk gaye pi bon enfòmasyon sou pratik efikas. Pa egzanp, atravè atelye yo, CBCC te aprann plis sou etid teknik dezenfeksyon dlo sitèn ki te konplete pa yon lòt ONG sou zile a. Efò kap vini yo ka konbine pou konsantre sou detèmine mwayen ki pi efikas, ki an sekirite pou trete dlo pou bwè ak edike piblik la.

Anplis atelye yo, atravè wòl li bay asistans teknik nan kominote a, CBCC te ede pwopriyetè kay yo ak yon devlopman lojman—konekte yo ak resous ak fòmasyon ki te mennen nan amelyore kalite dlo. Nan devlopman lojman an, itilizatè final yo rapòte yon amelyorasyon sibstansyèl nan odè ki te gaye nan dlo gri trete yo ki te reyitilize nan twalèt ak sistèm irigasyon yo. Amelyorasyon yo evidan tou sou yon pi gwo echèl, kòm dènye tès kalite dlo nan tout Coral Bay te montre ke dlo a an sekirite pou naje ak rekreyasyon.

Leson nou aprann ak rekòmandasyon

Mete sesyon fòmasyon ki enpòtan nan atelye yo, se konsa pratikan yo ankouraje yo ale nan.
Konsistans enpòtan. Fè atelye yo chak ane pandan menm semèn nan pèmèt òganizasyon/patisipan yo planifye epi sove dat pou yo patisipe.
Bay tan pou echanj lide, pa sèlman prezantasyon yo. Epitou pèmèt pou patisipasyon vityèl, nan lòd yo enkli yon odyans pi laj epi ankouraje pi gwo patisipasyon.
Pataje resous apre evènman yo. Kowòdinasyon CBCC a gen ladan afiche tout prezantasyon yo sou sit entènèt li apre atelye yo ak sikile nòt ki soti nan reyinyon chak trimès yo. Swiv sa a rezilta nan pi bon angajman ak fasilite nan pataje enfòmasyon. Anplis de sa, CBCC kreye feyè pou rezidan kominote a pou edike yo sou divès sijè ak resous ki disponib—sa yo disponib nan biwo CBCC a ak sou Entènèt.
Bati yon kowalisyon moun ki gen enterè pou planifye aksè dirab a dlo potab pou tout kay nan USVI. Jan yo rekòmande nan youn nan prezantasyon yo, sa a ta dwe yon metòd efikas pou avanse USVI a nan yon objektif enpòtan nan aksè dlo potab. Yon kowalisyon konsa ka dakò sou yon kad epi devlope objektif, delè, apwòch, ak pwosesis.

Rezime finansman

Travay CBCC se finanse pa Depatman Agrikilti Ameriken—Sèvis Sèvis Itilite Riral Asistans Teknik ak Pwogram sibvansyon Fòmasyon. DPNR bay espas pou atelye yo. DPNR ak tout lòt ajans/òganizasyon bay anplwaye tan pou moun k ap òganize/asiste.