米領バージン諸島 - 下水汚染 |サンゴ礁の回復力

USVI における廃水汚染と安全な飲料水の懸念に対処するための共同の取り組み

会場

コーラルベイ、セントジョン、米領バージン諸島

課題

コーラルベイ流域は、米領ヴァージン諸島 (USVI) を構成する 25 つの主要な島の 95 つであるセントジョン島の東側に位置しています。森林、塩池、ビーチ、マングローブ、海草床、藻類平原、サンゴ礁系など、いくつかのユニークな生態系で構成されています。故障した廃水処理システム、雨水の流出、露出したゴミは、USVI のコーラルベイ流域の主な潜在的な汚染源です。 USVI では、飲料水の供給と廃水処理のための自治体インフラが限られています。 USVI の世帯のうち市の水道システムに接続しているのは XNUMX% 未満で、USVI の住民の XNUMX% が雨水を集めて家庭用の貯水槽に貯めています。貯水槽の水は、USVI の飲料水の主要または補助水源として使用されており、大腸菌 （大腸菌） 最近の研究では、貯水槽水サンプルの 80% から検出されました。世界保健機関のガイドラインによれば、 E. 大腸菌の 飲料水から検出されるべきではありません。このような状況を考慮すると、USVI では貯水槽水の適切な処理が非常に重要です。

コーラルベイの雨水流出プルーム、2018 年 XNUMX 月。写真 © CBCC

都市下水サービスも非常に限られています。ヴァージン諸島廃棄物管理局 (VIWMA) は、USVI の人口の 30% から 60% が都市下水処理を受けており、残りは個別の浄化槽またはその他の施設内下水処理を利用していると推定しています。コーラルベイでは、利用できる市営の上下水処理サービスはなく、この種の自治体インフラを開発する計画もありません。民間の下水システムは、適切に構築および維持されないと故障し、天然資源の環境悪化を引き起こす可能性があります。敷地内の廃水処理システムの故障は、沿岸水域と地下水の病原体汚染の主な原因として挙げられています。さらに、地元の地質と水文条件のため、USVI の大部分は、適切な処理を土壌の濾過に依存する浄化システムには適していません。同様に、曝気法を使用しその後地表処理する代替の敷地内廃水処理システムは、USVI の多くの場所で土壌が浅いため、栄養素を効果的に捕捉できない可能性があります。こうした不適切で機能不全に陥ったシステムからの汚染物質は、バージン諸島を取り囲むサンゴ礁に悪影響を与える可能性があります。サンゴ礁の生態系は、USVI コミュニティにとって自給自足の漁業活動にとって非常に重要であり、嵐や観光客からの海岸保護を通じて多大な価値を提供します。サンゴ礁を拠点とする観光業だけでも、USVI 経済に直接的および間接的に年間推定 492 億 XNUMX 万ドルの支出をもたらしています。

従来のオンサイト廃水処理システムの故障率のマップ © The Cadmus Group 2011

行った活動

コーラルベイコミュニティ評議会 (CBCC) は、地元の流域管理機関としての役割により、多様なパートナー間の効果的な協力を可能にします。 CBCC は、四半期ごとの電話会議、専門関係者や政府機関との定期的なワークショップやトレーニングイベントを通じて、さまざまな部門を結集して USVI の下水汚染と飲料水の問題に取り組んでいます。ワークショップでは、上下水管理のあらゆる分野の専門家が集まり、問題を特定し、USVI のための実践的な解決策を開発することで、協力的な関係者ネットワークを構築できます。 CBCC と、USVI 天然資源局 (DPNR) およびコミュニティと人々のためのリソース (RCAP ソリューション) を含むその他の団体が共催したワークショップは、2015 年、2018 年、2020 年、2022 年、2023 年に開催されました。これらのイベントは、関連機関やパートナーの支援に役立ちました。地域の給水と廃水処理のニーズと選択肢を理解し、公的機関の執行慣行と戦略計画に情報を提供します。参加者は、これらのワークショップが思慮深いアイデアや解決策を刺激する上で非常に価値があると考えています。

USVI 飲料水および廃水ワークショップ 2023 年 XNUMX 月ワークショップクレジット CBCC

USVI 飲料水および廃水ワークショップ 2023 年 XNUMX 月写真 © CBCC

ワークショップには 100 を超える組織が参加するよう招待されています。 2023 年 110 月のワークショップには 2023 名を超える参加者が参加しました (直接参加者とバーチャル参加者を含む)。ワークショップセッションの発表者は、準州政府、連邦政府、非政府組織 (NGO)、学術部門、民間部門など、さまざまな部門の出身です。 XNUMX 年 XNUMX 月のワークショップで取り上げられる内容は次のとおりです。

排水処理技術
地方自治体のインフラ更新
水質および廃水排水の検査とモニタリング
排水および飲料水に関する規制
飲料水の処理・消毒方法と課題
住宅用上下水システムの運用、メンテナンス、ベスト管理実践

USVI 飲料水および廃水ワークショップ 2023 年 XNUMX 月写真 © CBCC

プレゼンテーションのコピーを含むワークショップの詳細情報は、次のサイトで入手できます。 CBCCウェブサイト。専門的なワークショップを補完するものとして、CBCC はコミュニティに情報を共有し、住宅所有者とリソースを結び付け、代理店とエンドユーザーの間のギャップを埋めるために後続の住宅ワークショップを主催します。住宅ワークショップでは、住民が飲料水システムの操作と維持方法を学ぶための実践的なトレーニングと支援を提供するだけでなく、廃水処理システムを支援する専門リソースと住民を結び付けるための情報も提供します。

住宅ワークショップ2022。写真©CBCC

CBCC はまた、USVI 流域問題に焦点を当てた四半期ごとの電話会議を主催し、協力の取り組みを促進し、さまざまな機関のプロジェクトや活動に関する最新情報を提供します。この呼びかけは、各団体が何を行っているか、そしてそれがコーラル湾流域の保護にどのような影響を与える可能性があるかについて、幅広い認識を育む機会を提供します。 130 を超える組織が招待リストに登録されており、平均して 20 ～ 30 人程度の参加者が参加を呼びかけています。このグループに参加している水・衛生・衛生 (WASH) 組織には、VI 廃棄物管理局 (VIWMA)、VI 保健省、VI 水道電力局 (WAPA)、バージン諸島大学 (UVI) ウォーターヒーローズなどが含まれます。定期的に参加しているその他の組織には、DPNR、VI 公共事業局 (DPW)、米国環境保護庁、米国海洋大気庁 (NOAA) などの地方および連邦政府機関、さらにはさまざまな地元の非営利団体、コンサルタント、大学が含まれます。地元のプロジェクトに携わる研究者。共通のトピックには、USVI 総合土地・水利用計画、特定の流域計画と研究、NOAA および DPNR サンゴ礁関連活動、DPW 道路プロジェクト、UVI 水文および水理研究、USVI ハザードなど、流域に影響を与える進行中の取り組みに関する最新情報が含まれます。緩和計画。

それはどれほど成功しましたか？

ワークショップと継続的な四半期ごとの電話会議は、地元の NGO、政府機関、研究機関、コンサルティング組織など、通常はサイロで活動している組織間の協力とパートナーシップを強化するのに役立ちました。参加者はまた、汚染への懸念を共有する他の人々と接触することによって、日々の仕事活動において刺激を受けることができます。四半期ごとの電話会議やワークショップでの情報交換を通じて、廃水汚染と安全な飲料水に対処するための新しくてより効果的な手段が開発されています。例としては次のものが挙げられます。

政策/規制を導くためにさらなる研究が必要な分野の特定: CBCC は、現場の処分システムが故障する可能性が高いことを示す研究を発表しました。 CBCCは、現在の規制政策の有効性をより深く理解するために、USVI全体でサンプルサイズを拡大した追加研究の必要性を強調した。同様に、アリゾナ州立大学の研究者は、紫外線濾過を使用した水処理のパイロットプログラムに関する貴重な情報と、家庭に飲料水への持続可能なアクセスを提供するための次のステップに向けた枠組みの提案を提供しました。
支援や教育が必要な地域を強調する: あるセッションでは、好気性廃水処理装置からの排水は、さらに処理されるか、地下 6 インチに堆積しない限り、地表灌漑に使用されるべきではないということが通常、住民に知らされていないという事実への認識が高まりました。住宅所有者や販売業者はこのことに気づいていないことが多く、支援と教育の必要性を示しています。別のプレゼンテーションでは、消毒副産物が形成される可能性があるため、水槽内の水を塩素処理することの危険性に焦点を当てました。 USVI の家庭では、水槽の水を処理するために塩素系漂白剤を使用することがよくあります。この議論により、この慣行を変えるためのより明確なガイダンスと支援の必要性についての認識が高まりました。今後、この情報をコミュニティに提供する取り組みが計画されています。
利用可能なリソースに対する意識の向上: ワークショップに参加した専門家は、UVI ラボが現在廃水検査サービスを提供しており、以前は他の 1 つのラボでしか利用できなかったサービスや、サンプルを島外に送ることによってのみ利用可能だったサービスの島内での機能を拡大していることを知り、喜んでいます。住宅ワークショップに参加した住宅所有者は、CBCC、RCAP、その他の専門家からの技術支援の利用可能性について学びました。
労力の重複を避ける: CBCC と他の組織は、相互に作成された調査や研究を利用することができ、それによって効果的な実践に関するより良い情報を広めることができます。たとえば、ワークショップを通じて、CBCC は島の別の NGO によって完成された貯水槽の水の消毒技術の研究についてさらに学びました。今後の取り組みを組み合わせて、飲料水を処理する最も効果的で安全な手段を決定し、国民を教育することに重点を置くことができます。

ワークショップに加えて、CBCC は地域社会に技術支援を提供する役割を通じて、住宅所有者と住宅開発を支援し、水質の改善につながるリソースやトレーニングを彼らに提供してきました。住宅開発では、トイレや灌漑システムで再利用される処理雑排水から広がっていた臭気が大幅に改善されたとエンドユーザーが報告しています。コーラルベイ全域で行われた最近の水質検査では、水が水泳やレクリエーションに安全であることが示されており、より大規模な改善も見られます。

学んだ教訓と提言

ワークショップに関連するトレーニングセッションを含める、そのため実践者は参加するよう奨励されています。
一貫性が重要です。 ワークショップを毎年同じ週に開催することで、組織や参加者は参加する日を計画して保存することができます。
意見交換のための時間をとり、 プレゼンテーションだけではありません。より幅広い視聴者を参加させ、より多くの参加を促すために、バーチャル参加も可能にします。
イベント後にリソースを共有します。 CBCC の調整には、ワークショップ後にすべてのプレゼンテーションを Web サイトに掲載したり、四半期ごとの会議のメモを回覧したりすることが含まれます。このフォローアップにより、エンゲージメントが向上し、情報共有が容易になります。さらに、CBCC は地域住民向けに、さまざまなトピックや利用可能なリソースについて説明するための配布資料を作成しています。これらは CBCC オフィスおよびオンラインで入手できます。
USVI 内のすべての世帯が飲料水に持続的にアクセスできるように計画するための関係者の連携を構築します。 プレゼンテーションの 1 つで推奨されているように、これは USVI を飲料水へのアクセスという重要な目標に向けて前進させる効果的な方法となるでしょう。このような連携は、枠組みについて合意し、目的、スケジュール、アプローチ、プロセスを開発することができます。