Tranom-bary mipetaka amin'ny toeram-pitrandrahana mandritra ny fotoana fohy
Location
Malezia (Kedah, Terengganu ary Pahang); Thailand (Trang, Satun, Chumphon, Krabi ary Provinz Phnag Nga)
Ny fanamby
Ny Martsa ka hatramin'ny Septambra 2010, nisy hetsika goavambe nanerana an'i Azia Atsimo Atsinanana. Ny fitaovam-panaraha-maso eo amin'ny satelita novolavolain'ny programa Coral Reef Watch (CRW) an'ny NOAA dia nampiasaina mba hamaritana ny lozam-pifamoivoizana any amin'ny faritra. Ireo fitaovana ireo dia nampiasaina mba hanampiana ireo masoivohom-baovaona any an-toerana hamaly ny mety hijanonana. Ny fanamafisana ny vatohara dia voamarina amin'ny alalan'ny fanadihadiana natao tao amin'ny Sampan-draharahan'ny Marine Park Malaysia (DMPM), ny Valan-javaboarim-Pirenena Tandrefana, ny Wildlife and Plant Conservation Department (DNP), ireo mpikaroka momba ny oniversite, ireo mpiara-miasa amin'ny indostria ary ireo mpandray anjara hafa.
Ny fanatanterahana ny hetsika ara-pitsarana, ara-potoana sy ara-potoana alohan'ny / ary mandritra ny hetsika tafahoatra dia mety hampihena ny fiantraikany ratsy amin'ny haran-dranomasina sy ny tontolo iainana. Ny hetsika toy izany dia ny famerana ny fihetsika mety manelingelina eo amin'ny vatohara toy ny fanorenana, ny fanatanjahan-tena (ohatra, manondraka, snorkeling) ary ny fanjonoana, alohan'ny, mandritra, ary aorian'ny fisehoan-javatra marefo. Ankoatra izany, ny fahasamihafana sy ny toe-pahasalamana (ny faharetan'ny vatohara) dia manampy ny vatohara hanohitra ny fihenjanana ara-tontolo iainana sy ny fihazonana mora kokoa.
Ireo dingana nalaina
Tao Malezia, ny tatitra voalohany nataon'ny governemanta, ny oniversite, ny ONG, ary ny mpikamban'ny orinasa dia nanamafy fa ny fiakaran'ny vidin'ny 60-90% dia nahitana ny vatohara tao amin'ny faritra. Ho setriny, ny DMPM dia nanidy 12 tao amin'ny tranonkala 83 taokanton'ny valanjavaboary an-dranomasina nasionaly malaza ho an'ny mpitaingina sy snorkelers tamin'ny Jolay 2010 mandrapahatonga ny faran'ny fizahan-tany tamin'ny oktobra 2010. Ny fanombohan'ny vanim-potoanan'ny monsoon dia nanatontosa io fanakatonana io hatramin'ny fiandohan'ny 2011. DMPM nanao tolo-kevitra momba ny mpandray anjara manan-danja an-dranomandry sy ny famoahana ny gazety avy amin'ny Talen'ny Jeneraly DMPM dia nampita ampahibemaso ny famaranana sy ny anton'izany. Ireo no nanohana ny fanehoan-kevitra avy amin'ny fikambanana tsy miankina (anisan'izany ny ReefCheck Malaysia), miaraka amin'ny fangatahana fikarohana sy hetsika hanatsarana ny fahatakarana sy fiarovana amin'ny vatohara.
Ny fifanakalozan-kevitra momba ny hetsika hanohanana ny toe-karena ara-tontolo iainana sy ara-tsosialy, Nosy Gili, Indonezia. Sary © James Tan Chun Hong
Any Thailand, ny adin-tsaina mafana dia lehibe kokoa noho ny tao Malezia, ary nahatonga ny 80% ny haran-dranomasina voa teo amin'ny toerana rehetra. Ho valin'izany, ary taorian'ny fanoloran-kevitra avy amin'ny Departemantan'ny harena an-dranomasina sy morontsiraka (DMCR), nakatona ny tranokala antsitrika ny valan-javaboary DNP tamin'ny volana desambra 2010. Valo ambin'ny folo ny mpitsorika malaza ao anatin'ny valan-javaboary fito amin'ny 26 amin'ny lafiny roa amin'ny saikinosy no nakatona 6-18 volana hamela ny haran-dranomasina simba amin'ny alalàn'ny fanamainana. Nandritra io vanim-potoana io, nampahafantatra tamin'ny alàlan'ny fampitam-baovao avy eo an-toerana ny fanentanana ny besinimaro momba ny fiarovana ny ranomasina. Tao amin'ny Hoalan'i Thailand, ambany kokoa ny fiantraikan'ny fanamainana ary nanjary mahasarika mpizahatany ny haran-dranomasina nohomboana ary nanome fotoana fanampiny ho an'ny fitoriana sy fanabeazana. Ho fanampin'ny fanidiana ny tranokala, nanara-maso ny satan'ny vatohara ny manampahefana nandritra ny fanidiana, nampitombo ny fampiharana, ary koa nampitombo ny toerana misy ny vatofantsika any amin'ny toerana tsy voakasiky ny fanidiana mba hampihena ny fahasimban'ny sambo amin'ny vatohara.
Manao ahoana ny fahombiazany?
Tao Malezia, ny fanadihadiana DMPM momba ny haran-dranomasina voatsinjara tamin'ny volana oktobra 2010 ary tamin'ny volana voalohan'ny 2011 dia nahatsikaritra fa ny vatohara dia naverina tamin'ny ankapobeny, miaraka amin'ny fahaverezan'ny ~ 5% ny vatohara. Miorina amin'ireo vokatra ireo, ny fanidiana vonjimaika dia nesorina tamin'ny fomba ofisialy tamin'ny volana 2011 tamin'ny fiandohan'ny fizaran-taonan'ny fizahan-tany.
Tany Thailandy, niparitaka nanerana ny vohikala rehetra, ambany noho ny 5% ny voapoizina nopotehin'ny 2011. Navoaka tamin'ny volana 18 avy eo amin'ny tranonkala sasany ireo tranonkala. Ny habetsahan'ny tohodrano hita dia nanolo-kevitra fa raha ny fanarenana ny vatohara amin'ny alàlan'ny fanoratana dia misy any amin'ny faritra sasany; Miankina amin'ny fahasalaman'ny vatohara any an-dranomasina izay manome ny lava-bato ilaina ho an'ny fahasitranana. Ireo vokatra ireo dia mampiseho ny maha-zava-dehibe ny fiheverana ny fifandraisana ara-tontolo iainana eo amin'ny toerana mahasalama sy simba mba hahatakarana bebe kokoa ny fananana fanavaozana sy ny lamina.
Ny valin-kafatra avy amin'ny indostrian'ny fizahan-tany amin'ny varotra tany Thailand dia niova. Ny Fikambanana Fizahantany Phang Nga dia nitady ny hiara-miasa amin'ny ezaka ataon'ny governemanta mba hiarovana ny fiainana an-dranomasina sy hamporisihana ny fiaraha-miasa eo amin'ny governemanta sy ny mpizaha tany fizahan-tany tsy miankina. Ireo fiarahamonina taokanto Phuket sy Andaman dia naneho ny ahiahiny fa ny fivoahana dia mety hitarika ny fiverenana any amin'ny toerana malaza hafa any ivelan'ny toeram-ponenana an-dranomasina, toa an'i Phuket. Ho setrin'izany dia nisy ezaka natao tany amin'ny toerana sasantsasany mba hamerana ny isan'ny mpizahatany sy / na ny famerana ny fitsidihana mandritra ny tondra-drano mahery (hampihenana ny fifandraisana amin'ny sambon-danitra). Nisy ihany koa ny ahiahy momba ny fiantraikany manaraka ny fanidiana any amin'ny indostrian'ny fizahantany, toy ny fividianana trano fonenana. Ny fifampiresahana ankapobeny miaraka amin'ireo mpiara-miasa sy mpiara-miombon'antoka indostrialy dia nanohy tamin'ny alàlan'ny DMCR sy DNP, anisan'izany ny fandaharan'asa fampiroboroboana toy ny fanamafisana ny tambajotra Proteins Andaman Marine (SAMPAN) sy ny fiaraha-miasa amin'ireo fikambanana mpikaroka (ohatra ny Centre Biotechnique Maritioran'ny Phuket Marine).
Ny atrikasa fianarana momba ny fandraisana anjara dia natao tao amin'ny toerana maro tany Malezia, Thailand ary Indonezia nandritra ny 2013 mba hamantatra ireo lavaka amin'ny fahalalana siantifika ary hananganana fahaiza-manao hanohanana ny fiantraikany ara-tsosialy sy ara-tontolo iainana amin'ny hetsika ho an'ny fivalozana ho avy. Ny fanombanana ny fahombiazan'ny fialan-tsasatra nandritra ny hetsika fitrandrahana haran-dranomasina tamin'ny fampiroboroboana ny fivelomana ny vatohara sy ny fitrandrahana ny vatohara dia noheverina ho toy ny asa fikarohana ho avy amin'ny alalan'ity fianarana ity. Ny mpandray anjara amin'ny atrikasa dia nanaiky fa ny fanakatonana tranonkala mifototra na ny fampihenana ny fampiasana dia mety ho tombony ho an'ny vatohara, fa koa fanolorana fametrahana fameperana hafa noho ny fametrahana tranonkala mandritra ny hetsika banga. Ny asa manan-danja hafa izay voatanisa amin'ny alalan'ireo atrikasa dia ahitana: (i) fanatsarana fifandraisana, fandrindrana ary fifandraisana eo amin'ny mpandray anjara momba ny olana momba ny fitantanana ny haran-dranomasina; (ii) fanatanterahana fandaharam-pampianarana sy fandaharam-pampianarana mba hampahafantarana ny besinimaro, indrindra ho an'ny mpikabary sy mpitaingina; (iii) ny fampiharana ny fitsipika efa misy, indrindra ireo mifandray amin'ny valan-javaboary sy ny jono; (iv) fampivoarana ny fifandraisana sy ny fandrindrana mandritra ny hetsika marefo amin'ny alalan'ny fampivoarana sy / na fiaraha-miombon'antoka Kitapo fanolanana ary mamorona Komitin'ny valinteny; ary (v) ny famolavolana sy fampiharana ny fitsipi-pitondran-tena sy ny fandaharanasa fanamarinana ho an'ny mpitaingina, ny mpiloka, ny torapasika snorkel, ary ny orinasa fizahan-tany.
Vondron'olona kely ny fitaterana ny hetsika mety hitantanana mandritra ny hetsika fanginana. Sary © James Tan Chun Hong
Lesona noraisina sy fanolorana
- Mametraha ary mitazà ny tambajotran'ny mpanohana mahomby. Ny fananana izany eo an-toerana alohan'ny fanelingelenana ny hetsika dia afaka mametraka fifandraisana azo itokisana raha toa ka ilaina izany. Raha misy ny haran-dranomasina marobe, ilaina ny fepetra hentitra sy fitarihana (ohatra, amin'ny alalan'ilay Kaomity Nasionaly Coral Bleaching Action Malaysia izay napetraka niaraka tamin'ireo mpandray anjara samihafa nanaraka ny hetsika 2010 na tamin'ny alalan'ny National Coral Reef Management Plan).
- Ampiasao ny fepetra fanarenana mialoha NOAA Coral Reef Watch fitaovana handraisana fanapahan-kevitra mavitrika amin'ny fitantanana sy hanohanana ny ezaka amin'ny fifandraisana.
- Manakana ny fahasimban'ny fahasimbana amin'ny fikororosiana amin'ny harambato kely alohan'ny, mandritra sy aorian'ny fisehoan-javatra manelingelina. Izany dia mety hahitana ny fametrahana toeram-ponenana hafa na fanatrehana harambato fotsiny mandritra ny onja mahery.
- Raha toa ka ilaina ny fanakatonana vonjimaika ny toerana fisakafoanana, zava-dehibe ny fifandraisana am-pahamalinana sy ny fifandraisana amin'ny haino aman-jery. Ny fifampiresahana tsy tapaka amin'ny fe-potoana fanakatonana koa dia zava-dehibe; Anisan'izany ny fampahafantarana ny mpizaha tany sy ny mpizahatany momba ny toeran'ny fanala mihintsan-dravina.
- Mampihena ny enta-mavesatra amin'ny haran-dranomasina avy amin'ny fampandrosoana amoron-dranomasina, ny fandroahana rano avy amin'ny sambo sy ny asa atao any amin'ny tany.
- Ny fampiofanana sy ny fanamafisana ny fahaiza-manao (ohatra, amin'ny fampiasana teknika fanadihadiana momba ny fitrandrahana haran-dranomasina) dia zava-dehibe ho an'ireo mpiambina ny valan-javaboary ao an-toerana sy ireo vondrona mpitsabo manampahaizana manokana
- Miaraka amin'ireo mpiara-miasa amin'ny tambajotra, dia mitarika fikarohana sy fanarahamaso ny fiarovana sy ny famerenana ny harena. Ohatra, ity dia afaka mampahafantatra ny fahombiazan'ny fialana vetivety momba ny fahasalaman'ny vatohara.
- Manorà fomba fanao mahomby ho an'ny famolavolana tetikasa fametrahana eo amin'ny drafitry ny fitantanana ny haran-dranomasina. Izany dia mety hahitana ny fahafaham-po ampy sy ny fanampiana ara-bola ho an'ny masoivohon'ny governemanta ho fanaraha-maso sy fampiharana.
- Tohano ny ezaka amin'ny fiarovana ny akorabato marobe mba hanatsarana ny fanarenana ny vatohara misavorovoro.
Famintinana ny vola
Famerenana ny valinteny avy amin'ny valinteny (loharanom-bola sy mpiara-miasa):
Fiompiana CSIRO avy amin'ny sainam-pirenena
NOAA Fandaharanasan'ny Coral Reef Watch
NOAA Fandaharanasam-piarovana ny harena an-dranomasina
Ny Sampan-draharahan'ny Governemanta Aostraliana momba ny Tontolo Iainana, ny Rano, ny Lovan-drazana ary ny Arts
Ny Nature Conservancy
Malaysia Terengganu
Prince of the University of Songkla
Macquarie University
Ireo atrikasa fianarana ao an-tsekoly (loharanom-bola sy mpiara-miasa):
Tambajotra Asia-Pacific momba ny Fikarohana Global Change
Fiompiana CSIRO avy amin'ny sainam-pirenena
NOAA Fandaharanasan'ny Coral Reef Watch
NOAA Fandaharanasam-piarovana ny harena an-dranomasina
Reef Check Malaysia
Malaysia Terengganu
Departments of Marine Park Malaysia
Prince of the University of Songkla
WWF-Thailand
Departments of Marine and Coast Resources, Thailand
JW Marriott, Phuket, Thailand
Fakàna an-dalambe Indonezia
Coral Reef Alliance
Conservation International Indonesia
Fikambanana Wildlife Conservation Society - Indonezia
Fikambanana mpitarika
Departments of Marine Park Malaysia
Valam-pirenena, Wildlife and Departments Conservation Plant, Thailand
Departemantan'ny harena an-dranomasina sy morontsiraka, Thailand
Malaysia Terengganu
mpiara-miasa
NOAA Coral Reef Watch
Reef Check Malaysia
Resources
Ireo toerana fisakafoanana tampoka dia mihidy noho ny harivan'ny haran-dranomasina
Coral mihitsoka ao Thailand: Nakatona ny tranokala 18 mba hamonjena ireo haran-dranomasina
Ireo tranonkala mitoka-monina dia hajanona ny haran-dranomasina nipoitra
Fananganana fahaiza-manao ho an'ny fiaretana ara-tsosialy sy ara-tontolo iainana amin'ireo hetsika hitrandrahana haran-dranomasina sy ny fiovan'ny toetrandro any Indonezia, Malezia ary Thailand
Nandinika voalohany ny mangana marefo tany Malaysia, Greater Coral Triangle
Azia Atsimo-Atsinanana Coral Bleaching Rapid Response
Vokatry ny fihenan'ny vatohara, fanarenana ary fitantanana any Thailand
