Nosy Virijiny Etazonia – Fandotoana ny rano maloto

Ezaka fiaraha-miasa hamahana ny fahalotoan'ny rano maloto sy ny olana amin'ny rano fisotro madio ao amin'ny USVI

Location

Coral Bay, St. John, US Virgin Islands

Ny fanamby

Eo amin'ny ilany atsinanan'i St. John no misy ny helodranon'i Coral Bay, iray amin'ireo nosy telo lehibe mandrafitra ny Nosy Virijiny Amerikana (USVI). Ahitana tontolo iainana miavaka maromaro ao anatin'izany ny ala, dobo sira, tora-pasika, ala honko, hazandrano, lemaka alga ary rafitra haran-dranomasina. Ny tsy fahombiazan'ny rafitra fanadiovana rano maloto, ny fikorianan'ny ranon'ny tafio-drivotra, ary ny fako mibaribary no loharanon'ny fandotoana voalohany ny rano ao amin'ny Coral Bay, USVI. Ao amin'ny USVI, voafetra ny fotodrafitrasa monisipaly amin'ny fanomezana rano fisotro sy fikarakarana rano maloto. Vitsy noho ny 25% amin'ny tokantrano USVI no mifandray amin'ny rafi-dranon'ny kaominina ary 95% amin'ny mponina ao amin'ny USVI no manangona ranon'orana ary mitahiry izany ao anaty lavaka fanangonan-drano hampiasaina ao an-tokantrano. Ny rano famorian-drano dia ampiasaina ho loharano voalohany na fanampiny ho an'ny rano fisotro ao amin'ny USVI, ary Escherichia coli (E.coli) Hita tao amin'ny 80%-n'ny santionan'ny rano famorian-drano tamin'ny fanadihadiana vao haingana. Araka ny torolalan'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana, E. coli tsy tokony ho hita ao anaty rano fisotro. Raha jerena ireo toe-javatra ireo, ny fikarakarana araka ny tokony ho izy ny rano famorian-drano dia tena zava-dehibe ao amin'ny USVI.

Fikorianan'ny tafio-drivotra ao amin'ny Coral Bay Novambra 2018. Sary © CBCC

Tena voafetra ihany koa ny sampan-draharahan'ny rano maloto ao amin'ny kaominina; Ny Biraon'ny Virgin Islands Waste Management Authority (VIWMA) dia manombatombana fa eo anelanelan'ny 30% ka hatramin'ny 60% amin'ny mponina USVI dia karakarain'ny fanadiovana rano maloto ao an-tanàna, ary ny ambiny dia mampiasa septika manokana na fitsaboana rano maloto eny an-toerana. Ao amin'ny Coral Bay dia tsy misy sampan-draharahan'ny fanadiovana ny rano na ny rano maloto, ary tsy misy drafitra amin'ny fampandrosoana ity karazana fotodrafitrasa monisipaly ity. Ny rafitra rano maloto tsy miankina, rehefa tsy voaorina sy tsy voakarakara tsara, dia mety tsy hahomby, ka miteraka fahapotehan'ny tontolo iainana ny harena voajanahary. Ny tsy fahombiazan'ny rafitra fanadiovana rano maloto eny an-toerana dia voalaza fa anisan'ny lehibe indrindra amin'ny fandotoana otrikaretina ny rano amoron-tsiraka sy ny rano ambanin'ny tany. Ankoatr'izay, noho ny toetry ny jeolojia sy ny hydrology eo an-toerana, ny ankamaroan'ny USVI dia tsy mety amin'ny rafitra septika izay miankina amin'ny filtration amin'ny alàlan'ny tany mba hahazoana fitsaboana sahaza. Toy izany koa, ny rafitra hafa amin'ny fanadiovana rano maloto eny an-toerana izay mampiasa fomba fanariana rivotra arahin'ny fanariana ety ambonin'ny tany dia mety tsy hisambotra otrikaina amin'ny fomba mahomby noho ny tany marivo any amin'ny toerana maro manerana ny USVI. Ny loto avy amin'ireo rafitra tsy ampy sy tsy mahomby ireo dia mety hanimba ny haran-dranomasina manodidina ny Nosy Virijiny. Tena zava-dehibe ho an'ny vondrom-piarahamonina USVI ny tontolon'ny haran-dranomasina ho an'ny asa fanjonoana ary manome lanja lehibe amin'ny fiarovana ny morontsiraka amin'ny tafio-drivotra sy ny fizahan-tany. Ny fizahantany mifototra amin'ny haran-dranomasina fotsiny dia manome 492 tapitrisa dolara isan-taona amin'ny fandaniana mivantana sy ankolaka ho an'ny toekarena USVI.

STJ mahazatra OSDS tahan'ny tsy fahombiazana Cadmus 2011

Sarintanin'ny Rafitra fikarakarana rano maloto mahazatra eo an-toerana ny tahan'ny tsy fahombiazana © The Cadmus Group 2011

Ireo dingana nalaina

Amin'ny maha sampan-draharaha misahana ny fitantanana ny rano ao an-toerana, ny Coral Bay Community Council (CBCC) dia manome fahafahana ny fiaraha-miasa mahomby eo amin'ireo mpiara-miombon'antoka isan-karazany. Amin'ny alàlan'ny antson'ny fihaonambe isan-telovolana ary koa ny atrikasa sy hetsika fanofanana ara-potoana miaraka amin'ireo mpandray anjara matihanina sy sampan-draharaham-panjakana, ny CBCC dia mitondra sehatra samihafa mba hamahana ny fahalotoan'ny rano sy ny olan'ny rano fisotro ao amin'ny USVI. Ny atrikasa dia ahafahan'ny tambajotra mpiara-miombon'antoka miara-miasa amin'ny fanangonana ireo matihanina amin'ny sehatra rehetra momba ny fitantanana ny rano sy ny rano maloto mba hamantarana ireo olana sy hamolavola vahaolana azo ampiharina ho an'ny USVI. Nisy atrikasa niarahan'ny CBCC, sy ny hafa anisan'izany ny USVI Department of Natural Resources (DPNR) sy Resources for Communities and People (RCAP Solutions) nitranga tamin'ny 2015, 2018, 2020, 2022, ary 2023. Manampy ireo masoivoho sy mpiara-miombon'antoka mifandraika amin'izany ireo hetsika ireo. mahatakatra ny filana sy ny safidy momba ny famatsiana rano sy ny fanadiovana rano maloto eo an-toerana, ary manome hevitra momba ny fomba fampiharana sy ny drafitra stratejika ataon'ny sampan-draharaham-panjakana. Heverin'ny mpandray anjara ho tena sarobidy tokoa ireo atrikasa ireo amin'ny fanentanana hevitra sy vahaolana feno eritreritra.

Atrikasa momba ny rano fisotro sy rano fako USVI Jolay 2023 Atrikasa fampindramam-bola CBCC

Atrikasa momba ny rano fisotro sy rano maloto USVI Jolay 2023 Sary © CBCC

Fikambanana 100 mahery no asaina hanatrika ny atrikasa; ny atrikasa Jolay 2023 dia natrehan'ny mpandray anjara maherin'ny 110 (anisan'izany ny fifangaroan'ny mpanatrika mivantana sy virtoaly). Avy amin'ny sehatra isan-karazany ny mpanentana amin'ny atrikasa, anisan'izany ny governemanta federaly sy federaly, fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana (ONG), sehatra akademika ary tsy miankina. Ny votoaty voarakitra nandritra ny atrikasa Jolay 2023 dia ahitana:

Teknolojia fanodinana rano maloto
Fanavaozana fotodrafitrasa monisipaly
Fitsapana sy fanaraha-maso ny kalitaon'ny rano sy ny rano maloto
Fitsipika mifandraika amin'ny rano maloto sy rano fisotro
Ny fomba sy ny olana momba ny fitsaboana ny rano fisotro sy ny famonoana otrikaretina
Fampandehanana, fikojakojana ary fomba fitantanana tsara indrindra ho an'ny rafitra rano sy rano maloto

Atrikasa momba ny rano fisotro sy rano maloto USVI Jolay 2023 Sary © CBCC

Misy fampahalalana bebe kokoa momba ny atrikasa, anisan'izany ny dika mitovy amin'ny famelabelarana, hita ao amin'ny tranonkala CBCC. Ho famenon'ny atrikasa matihanina, ny CBCC dia mampiantrano atrikasa momba ny trano fonenana mba hizara vaovao amin'ny fiarahamonina, hampifandray ny tompon-trano amin'ny loharano ary hameno ny elanelana misy eo amin'ny masoivoho sy ny mpampiasa farany. Ny atrikasa momba ny trano fonenana dia manome fiofanana an-tànana sy fanampiana ho an'ny mponina mba hianatra ny fomba fiasa sy fikojakojana ny rafitry ny rano fisotrony ary koa ny fampahalalana hampifandray ny mponina amin'ny loharano matihanina mba hanampy amin'ny rafitra fanadiovana rano maloto.

Atrikasa momba ny trano fonenana 2022. Sary © CBCC

Ny CBCC koa dia mampiantrano fihaonambe isan-telo volana miompana amin'ny olana ara-dranon'ny USVI mba hamporisihana ny ezaka fiaraha-miasa sy hanomezana vaovao momba ny tetikasa sy hetsika ataon'ny masoivoho. Ny antso dia manome fahafahana hampivelatra fahatsiarovan-tena midadasika amin'ny zavatra ataon'ny orinasa tsirairay sy ny mety ho fiantraikan'izany amin'ny fiarovana ny fari-dranomasin'i Coral Bay. Fikambanana maherin'ny 130 no ao amin'ny lisitry ny fanasana ary eo amin'ny 20-30 eo ho eo ny fandraisana anjara amin'ny antso. Ny fikambanan'ny rano, ny fanadiovana ary ny fahadiovana (WASH) mandray anjara amin'ity vondrona ity dia ahitana ny VI Fahefana fitantanana ny fako (VIWMA), VI Departemantan'ny fahasalamana, VI Water and Power Authority (WAPA) ary University of the Virgin Islands (UVI) Water Heroes, ankoatra ny hafa. Ny fikambanana hafa mandray anjara tsy tapaka dia ahitana: masoivohon'ny governemanta eo an-toerana sy federaly toa ny DPNR, Departemantan'ny Asam-panjakana VI (DPW), masoivoho miaro ny tontolo iainana amerikana, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), ary koa ireo fikambanana tsy mitady tombom-barotra eo an-toerana, mpanolo-tsaina ary oniversite. mpikaroka mandray anjara amin'ny tetikasa eo an-toerana. Ny lohahevitra iraisana dia ahitana ny fanavaozana momba ny ezaka mitohy miantraika amin'ny rano toy ny: ny USVI Comprehensive Land and Water Plan Use, drafitra sy fandalinana manokana momba ny rano, NOAA sy DPNR haran-dranomasina, tetikasa lalana DPW, UVI Hydrologic & Hydraulic Studies, ary ny USVI Hazard Drafitra fanalefahana.

Manao ahoana ny fahombiazany?

Nanampy tamin'ny fanamafisana ny fiaraha-miasa sy ny fiaraha-miasa eo amin'ireo fikambanana izay miasa amin'ny silo matetika ireo atrikasa sy antso an-tariby mitohy, anisan'izany ny ONG eo an-toerana, ny sampan-draharaham-panjakana, ny andrim-pikarohana ary ny fikambanana mpanoro hevitra. Entanina ihany koa ireo mpandray anjara amin'ny asa ataony isan'andro amin'ny alalan'ny fifandraisana amin'ny hafa izay manana olana amin'ny fandotoana. Amin'ny alalan'ny fifanakalozam-baovao mandritra ny antso sy atrikasa isan-telovolana, dia novolavolaina ny fomba vaovao sy mahomby kokoa hiatrehana ny fandotoana ny rano maloto sy ny rano fisotro madio. Anisan'izany ny:

Famantarana ireo faritra mila fikarohana fanampiny hitarihana ny politika/fitsipika: CBCC dia nanolotra ny fikarohana nataony mampiseho ny mety ho tsy fahombiazan'ny rafitra fanariana eny an-toerana. Ny CBCC dia nanantitrantitra fa ilaina ny fikarohana fanampiny miaraka amin'ny haben'ny santionany manerana ny USVI mba hahazoana fahatakarana tsara kokoa ny fahombiazan'ny politikan'ny lalàna ankehitriny. Toy izany koa, ny mpikaroka iray avy ao amin'ny Arizona State University dia nanome fampahalalana manan-danja momba ny fandaharan'asa pilotan'ny fikarakarana rano amin'ny alàlan'ny sivana taratra ultraviolet, ary rafitra soso-kevitra ho an'ny dingana manaraka amin'ny fanomezana fidirana maharitra amin'ny rano fisotro ho an'ny tokantrano.
Fanasongadinana ireo faritra mila fanampiana/fanabeazana: Nisy fivoriana iray nanaitra ny sain'ny mponina fa tsy azo ampandrenesina amin'ny ankapobeny fa tsy tokony hampiasaina amin'ny fanondrahana rano eny ambonin'ny tany ny entona entona avy amin'ny toeram-pikarakarana ny rano maloto aerobic raha tsy voatsabo bebe kokoa, na apetraka enina santimetatra ambanin'ny tany. Matetika ny tompon-trano sy ny mpivarotra no tsy mahalala izany, izay midika fa ilaina ny fanentanana sy fanabeazana. Ny famelabelarana iray hafa dia nifantoka tamin'ny loza ateraky ny rano klorina ao anaty lavaka fanangonan-drano, noho ny mety hisian'ny voka-dratsin'ny famonoana otrikaretina. Matetika ny tokantrano ao amin'ny USVI dia mampiasa bleach chlorine mba hitsaboana ny ranon-drano; ny fifanakalozan-kevitra dia nahatonga ny fahatsapana fa ilaina ny fitarihana mazava kokoa sy ny fanentanana mba hanovana io fomba fanao io. Ezahina ho avy izao mba hanomezana izany vaovao izany ho an'ny fiarahamonina.
Fampitomboana ny fahatsiarovan-tena amin'ny loharano misy: Faly ireo matihanina nanatrika ny atrikasa nahafantatra fa ny laboratoara UVI izao dia manome tolotra fitiliana rano maloto, manitatra ny fahaiza-manaon'ny nosy ho an'ny tolotra izay tsy nisy afa-tsy tamin'ny laboratoara hafa teo aloha na tamin'ny fandefasana santionany any ivelan'ny nosy. Ireo tompon-trano nanatrika ny atrikasa momba ny trano dia nianatra momba ny fisian'ny fanampiana ara-teknika avy amin'ny CBCC, RCAP, ary ireo matihanina hafa.
Misoroka ny dika mitovy amin'ny ezaka: Ny CBCC sy ny fikambanana hafa dia afaka manararaotra ny fandalinana sy fikarohana novokarin'ny tsirairay — noho izany dia manaparitaka vaovao tsara kokoa momba ny fomba fanao mahomby. Ohatra, tamin'ny alàlan'ny atrikasa, ny CBCC dia nianatra bebe kokoa momba ny fandalinana ny teknika famonoana otrikaretina amin'ny rano famorian-drano izay vitan'ny ONG hafa iray teo amin'ny nosy. Ny ezaka ho avy dia azo atambatra mba hifantoka amin'ny famaritana ny fomba mahomby indrindra sy azo antoka amin'ny fitsaboana ny rano fisotro sy ny fanabeazana ny vahoaka.

Ho fanampin'ireo atrikasa, tamin'ny alalan'ny anjara asany amin'ny fanomezana fanampiana ara-teknika ho an'ny vondrom-piarahamonina, ny CBCC dia nanampy ny tompon-trano sy ny fampivoarana trano—mampifandray azy ireo amin'ny loharanon-karena sy fiofanana izay nitarika ho amin'ny fanatsarana ny kalitaon'ny rano. Eo amin'ny fampandrosoana ny trano, ny mpampiasa farany dia mitatitra fanatsarana lehibe amin'ny fofona izay niparitaka avy amin'ny rano maloto voatsabo indray ao amin'ny trano fidiovana sy ny rafitra fanondrahana. Miharihary amin'ny sehatra lehibe kokoa ihany koa ny fanatsarana, satria ny fitiliana ny kalitaon'ny rano vao haingana manerana ny Coral Bay dia nampiseho fa azo antoka ho an'ny lomano sy fialamboly ny rano.

Lesona noraisina sy fanolorana

Ampidiro ao anatin'ireo atrikasa ireo fiofanana mifandraika amin'izany, noho izany dia ampirisihina hanatrika ireo mpitsabo.
Zava-dehibe ny tsy miovaova. Ny fanaovana atrikasa isan-taona mandritra io herinandro io dia ahafahan'ny fikambanana/mpandray anjara manomana sy mitahiry ny daty handraisana anjara.
Omeo fotoana hifanakalozana hevitra, tsy famelabelarana fotsiny. Avelao ihany koa ny fandraisana anjara virtoaly, mba hampidirana mpihaino midadasika kokoa ary hamporisika ny fandraisana anjara bebe kokoa.
Mizarà loharano aorian'ny hetsika. Ny fandrindrana ny CBCC dia ahitana ny fandefasana ny famelabelarana rehetra ao amin'ny tranokalany aorian'ny atrikasa sy ny fandefasana naoty avy amin'ny fivoriana isan-telovolana. Ity fanaraha-maso ity dia miteraka fifamatorana tsara kokoa sy fanamorana ny fizarana vaovao. Fanampin'izany, ny CBCC dia mamorona taratasy zaraina ho an'ny mponina ao amin'ny vondrom-piarahamonina mba hanabeazana azy ireo momba ny lohahevitra isan-karazany sy ny loharano azo alaina — azo alaina ao amin'ny biraon'ny CBCC sy an-tserasera ireo.
Manangana fiaraha-miombon'antoka amin'ireo mpandray anjara handrafitra ny fidirana maharitra amin'ny rano fisotro ho an'ny tokantrano rehetra ao amin'ny USVI. Araka ny tolo-kevitra ao amin'ny iray amin'ireo famelabelarana dia fomba mahomby hamindra ny USVI mankany amin'ny tanjona manan-danja amin'ny fahazoana rano fisotro. Ny fiaraha-mitantana toy izany dia afaka mifanaraka amin'ny rafitra iray ary mamolavola tanjona, fandaharam-potoana, fomba fiasa ary dingana.

Famintinana ny vola

Ny asan'ny CBCC dia vatsian'ny Departemantan'ny Fambolena Amerikana—Fanampy ara-teknika sy fanofanana momba ny fanofanana. Manome toerana ho an'ny atrikasa ny DPNR. Ny DPNR sy ny masoivoho/fikambanana hafa rehetra dia manome fotoanan'ny mpiasa ho an'ireo mikarakara/manatrika.